ＲｏｇｕｅＭａｇａｚｉｎｅのマーク・ハントのインタビューです。今回も長文の為次の試合に関する部分のみの訳に留めました。 Q. So tell us about the MMA (Mixed Martial Arts) deal with DREAM? A. Now that the K1 thing is out of the way it’s all good baby: all MMA and MMA only. These guys (DREAM) want me to fight Aleksander (Emelianeko) in about three weeks time on May 11th! I was like no way because it’s too short a time with no training. I don’t want risk fighting like that. But if they compensate me enough for taking that risk then it’s all good and I’ll fight. The money has to be right. DREAM plan was to see how Fedor (Emelianeko) goes and when and if he wins the DREAM title, and then I will fight him. ＤＲＥＡＭとの総合の契約について教えてくれますか？ 「今はＫ１は脇に置いている。絶好調だね。総合総合また総合さ。彼ら（ＤＲＥＡＭ）は俺に（エメリヤエンコ）アレキサンダーと戦って欲しいんだと。５月１１日だからあと３週間だぜ！時間がなくて練習できないからおいおいって感じだけどさ。そういうリスクのある試合はしたくない。でも彼らがリスクをとる埋め合わせを十分にしてくれるなら、最高だし俺は戦うよ。お金が良くなくっちゃね。ＤＲＥＡＭの計画では（エメリヤエンコ）ヒョードルの様子を見て彼がＤＲＥＡＭのタイトル戦に勝てば、俺が彼と戦う事になっていたんだ。」
Q. So re-match Fedor is a done deal? A. Yeah, from what they tell me it’s a done deal and we have to wait and see how he goes and then I will know when and where for how much. I want to fight Fedor and I want to beat him. つまりヒョードルとの再戦は規定路線なのですか？ 「ああ、彼らが言うには既に決まった話で、彼がどうなるか様子を見てから、いつどこでどれ位のギャラでってのが分かるはずだ。俺はヒョードルと戦いたいし、彼をぶっ倒したいね。」 http://www.roguemag.com/index.php?option=com_content&task=view&id=267&Itemid=86
MMARatedが６月に旗揚げする新団体アドレナリンＭＭＡのＣＥＯモンテ・コックスに取材した所によると、同大会において高瀬大樹ｖｓテリー・マーティンの試合が行われるとの事。 マーティンは元ＵＦＣファイターで最新の試合は今年２月、マービン・イーストマンに判定負けしています。高瀬は実現すれば２００６年３月以来の総合復帰戦となります。 Adrenaline MMA - June 14, 2008 *Jeff Monson vs. Mike Russo *Tony Fryklund vs. Brian Gathaway *Terry Martin vs. Daiju Takase *Rory Markham vs. TBD *Aaron Rosa vs. TBD *Bart Palaszewski vs. Jeff Cox http://mmarated.com/blogs/blog/20080423/palaszewski__martin_and_rosa_to_fight_for_adrena line_mma-115.html
エリートＸＣとＣＢＳが初の地上波放送となる５月３１日大会の放映カードを公式発表、メインを勤めるキンボ・スライスの対戦相手は噂どおり元プライドファイターのジェームス・トンプソンとなっています。 Kevin "Kimbo Slice" Ferguson vs. James Thompson Champ Robbie Lawler vs. Scott Smith (for EliteXC middleweight title) Gina Carano vs. Kaitlin Young Phil Baroni vs. Murilo "Ninja" Rua Jon Murphy vs. Brett Rogers http://mmajunkie.com/news/4152/official-may-31-elitexc-cbs-card-announced.mma
ダマシオ・ページがＷＥＣ公式ＨＰ上のインタビューに応え、６月１日ＷＥＣ３４における対戦相手が前田吉朗になると語っています。ダマシオ・ページ選手はＳＨＥＲＤＯＧデータベースによると１０勝３敗、２００６年にはジャクソン・ページの名前でダイナマイトに出場、須藤元気選手の引退試合の相手を務めています。 “Yoshiro is a tough guy," Page said. "He’s fought in Pancrase. He’s probably one of the top fighters in Japan. He’s real strong. He bullies his opponents around. He has a good left hand, a very good left high kick or body kick. That’s what he’ll be looking for; I’ve got something for that. I think he’s ranked fifth in the world at 135 so by me beating him it will show where I’m at. I feel that I’m ready for him. I just feel good about this fight.” 「吉郎は強い選手だね。彼はパンクラスで戦ってきた。多分日本のトップ選手の一人だ。本当に強いよ。彼は対戦相手を苛め抜いてきた。左のパンチが良いし、左のハイとボディも良い。彼に期待するのはそれだね。手は既に打ってある。１３５ポンド級で世界５位には入ると思うんで、彼を倒せば俺のポジションを証明した事になる。準備は出来ているよ。この試合に向けて気分は好調だ。」 http://www.wec.tv/index.cfm?fa=news.detail&gid=11310
ヒース・ヒーリングに勝利した事もある新鋭、ジェイク・オブライエンが２試合契約を残したままＵＦＣから解雇されたとmmajunkieが報じています。その記事の中でＵＦＣのリストラに関する噂が紹介されています。 O'Brien is the latest known victim in the UFC's recent purge of talent. Rumor has it that the UFC simply had too many fighters under contract, and a couple dozen of them were dropped from the organization in recent weeks. オブライエンはＵＦＣがここの所行っているタレント粛清において、分かっている中での最新の犠牲者です。これは単にＵＦＣが余りに多くの選手を契約下に収めていた為であり、ここ何週間で数十人の選手が団体から除外されるというのがもっぱらの噂です。 http://mmajunkie.com/news/4129/jake-obrien-dropped-from-ufc-signs-with-pfc.mma
ＦＥＧの谷川貞治代表がＭＭＡＷＥＥＫＬＹのインタビューに応えています。最後にはＤＲＥＡＭの運営に関しＦＥＧの影響が未だに及んでいる事を示唆する発言をしています。 In order to (attract) the Pride fans, we have to bring something new,” said Tanigawa. “Because the Pride fans, they don’t really come to the Hero’s events. In order to have them in our events … not only the fans of Pride, but the former Pride staff they were kind of intimidated working together with us as the Hero’s front, so that’s why we have to have something (new).” 「プライドファン（の誘致）の為には新しい何かが必要でした。実際プライドファンはＨＥＲＯ’Ｓのイベントに来ませんでしたから。プライドのファンだけでなく、ＨＥＲＯ’Ｓで働く事にある種怖気づいていた元プライドスタッフを我々のイベントに呼ぶ為・・・それが新しいイベントにした理由です。」
“The owner of the Sengoku event did not really have a fighting background,” commented Tanigawa. “Actually the former Pride people they could not visualize which direction they would go with them, but working with us, FEG, because we already have TV and broadcasting, and we have many fighters, it’s easier to visualize working with us.” 「戦極のオーナーには格闘技の経歴がありません。実際元プライドスタッフも彼らと働く方向性を思い浮かべる事は出来ませんでした。でもＦＥＧには既にテレビ放送や多くの選手がおり、我々と一緒に働くのを思い浮かべるのは容易だったのです。」
“For certain we will be continuing to be proud of the Dream event,” Tanigawa stated. “Of course our main part will be to let the former Pride people handle (the promotion), but there’s still the matchmaking, and making final decisions will be made by FEG.” 「我々はＤＲＥＡＭというイベントをずっと誇りに思う事でしょう。もちろん我々の主な仕事は元プライドスタッフに団体運営させる事ですが、それでもまだマッチメイクが残っていますし、最終的な判断はＦＥＧによって下される事になります。」 http://www.mmaweekly.com/absolutenm/templates/dailynews.asp?articleid=6038&zoneid=2
プライドに一度参戦経験のある北欧の巨人ことユノラフ・エイネモがインタビューに答え、ＤＲＥＡＭからオファーを受けている事を明らかにしています。 And Japanese DREAM has contacted me. I have also received other offers from M1 and Holland. But I am interested to fight in Japan again. I like Japanese MMA fans and it is always exciting to fight in Japan. 「日本のＤＲＥＡＭが俺に接触してきたよ。Ｍ１とオランダの団体からもオファーを受けたけど、俺はもう一度日本で戦ってみたい。俺は日本の総合格闘技が好きだし、日本で戦うのは何時もエキサイティングだから。」 http://asgardmma.com/2008/04/09/superior-challenge-report
昨日紹介したエメリヤエンコ・ヒョードルｖｓティム・シルビア戦の噂について、既に海外サイトが取材に入っているので紹介していきます。 まずＳＨＥＲＤＯＧがヒョードル本人に電話インタビューした所、この対戦を事実上認める発言をしています。 "[Sylvia] is a good fighter, a strong fighter, the former UFC heavyweight champion, which is important," "I am looking forward to fighting him and training hard for this fight." 「シルビアは良い選手で、強い選手で、元ＵＦＣヘビー級チャンピオンです。これは重要ですね。」「私は彼と戦うのを楽しみにしていますし、この試合に向けて厳しい練習をしています。」 http://www.sherdog.com/news/news.asp?n_id=12220
バルコ問題として知られるスポーツ界の薬物汚染にまつわる訴訟の中で、ステロイド使用者としてボブ・サップの名前が出ています。 Novitzky said 30 athletes were called to testify before the grand jury in 2003. Novitzky didn't identify any of the athletes, but testified there was "some evidence" that professional wrestler Bob Sapp — who briefly played in the NFL — bought steroids from Arnold. （政府調査官）Novitzkyは２００３年の起訴陪審の前、３０人のアスリートが証言の為に呼ばれたと発言しました。 Novitzkyはアスリートの身元を明かしませんでしたが、短期間ＮＦＬでプレイした事のあるプロレスラー、ボブ・サップについては（科学者のパトリック）アーノルドからステロイドを買ったという ”ある程度の証拠”があると証言しました。 http://www.mmapayout.com/2008/03/sapps-named-surfaces-in-balco-probe.html
エリートＸＣがヒョードルにオファーをしているという噂は以前紹介しましたが、社長のゲイリー・ショーがネットラジオのインタビューに応え、交渉が難航している事を明かしています。 "[Fedor] wants $2 million per fight," Shaw said. "We keep going back and forth, but he has to fight soon. It's been almost two years." 「ヒョードルはワンマッチ２００万ドル要求している。」「堂々巡りが続いている状態だ。でも彼はすぐにでも戦うべきだよ。（戦わなくなって）もう２年近くになるんだから。」 ご存知の通りヒョードルはここ２年で何試合もしており、実際ショーが忘れてしまったのか、それらが戦いの内に入らないという皮肉なのかは不明です。 http://mmajunkie.com/news/4047/gary-shaw-fedor-wants-2-million-per-fight.mma
あくまで未確認の噂との但し書きがありますが、ブログＭＭＡＰａｙｏｕｔがＵＦＣが全米三大ネットワークの一つであるＡＢＣで放送される可能性を報じています。 MMAPayout.com has received an unconfirmed report that the UFC and ESPN are discussing a potential strategic partnership. Representatives from each company reportedly met for what were described as extensive discussions last week in New York and Bristol, Connecticut. While Spike is the official cable home of the UFC, there is no longer an ABC Sports division, only ESPN on ABC, leading to speculation that such a partnership could lead to live events on ABC. MMAPayout.comはＵＦＣとＥＳＰＮが戦略的パートナーシップの可能性について話し合っているという、未確認のレポートを入手しました。伝えられる所によれば、双方の会社の代表は先週、広範囲な議論と称されるものの為にニューヨーク・ブリストル・コネチカットで会合しました。ＳＰＩＫＥがＵＦＣの公式ケーブル局である一方、ＡＢＣには既にスポーツ部門がなくESPN on ABCがあるのみであり、このパートナーシップはＡＢＣにおけるライブイベントに繋がるだろうとの憶測を呼んでいます。 http://www.mmapayout.com/2008/03/ufc-espn-strategic-parternship.html
