|
|
| ＧＡＭＥ ＡＮＤ ＭＭＡ テレビゲームと総合格闘技をこよなく愛するブログ。海外ニュースの翻訳とレビューを中心に、ＤＲＥＡＭ・戦極のゲーム化を応援します。 |
|
| 【ＤＲＥＡＭ】ハントが次戦を語る |
ＲｏｇｕｅＭａｇａｚｉｎｅのマーク・ハントのインタビューです。今回も長文の為次の試合に関する部分のみの訳に留めました。
Q. So tell us about the MMA (Mixed Martial Arts) deal with DREAM?
A. Now that the K1 thing is out of the way it’s all good baby: all MMA and MMA only. These guys (DREAM) want me to fight Aleksander (Emelianeko) in about three weeks time on May 11th! I was like no way because it’s too short a time with no training. I don’t want risk fighting like that. But if they compensate me enough for taking that risk then it’s all good and I’ll fight. The money has to be right. DREAM plan was to see how Fedor (Emelianeko) goes and when and if he wins the DREAM title, and then I will fight him.
ＤＲＥＡＭとの総合の契約について教えてくれますか？
「今はＫ１は脇に置いている。絶好調だね。総合総合また総合さ。彼ら（ＤＲＥＡＭ）は俺に（エメリヤエンコ）アレキサンダーと戦って欲しいんだと。５月１１日だからあと３週間だぜ！時間がなくて練習できないからおいおいって感じだけどさ。そういうリスクのある試合はしたくない。でも彼らがリスクをとる埋め合わせを十分にしてくれるなら、最高だし俺は戦うよ。お金が良くなくっちゃね。ＤＲＥＡＭの計画では（エメリヤエンコ）ヒョードルの様子を見て彼がＤＲＥＡＭのタイトル戦に勝てば、俺が彼と戦う事になっていたんだ。」
Q. So re-match Fedor is a done deal?
A. Yeah, from what they tell me it’s a done deal and we have to wait and see how he goes and then I will know when and where for how much. I want to fight Fedor and I want to beat him.
つまりヒョードルとの再戦は規定路線なのですか？
「ああ、彼らが言うには既に決まった話で、彼がどうなるか様子を見てから、いつどこでどれ位のギャラでってのが分かるはずだ。俺はヒョードルと戦いたいし、彼をぶっ倒したいね。」
http://www.roguemag.com/index.php?option=com_content&task=view&id=267&Itemid=86
|
|
|
|
| ランキング |
|
|
|
| プロフィール |
|
Author:タックル
ＦＣ２ブログへようこそ！
|
|
| Level up |
|
|
|
|
|
|
