ＭＭＡＷＥＥＫＬＹのインタビューでストライクフォース副社長マイク・アフロモウィッツが、映画撮影で休業中のカン・リーの復帰戦について語る中で、三崎和雄選手の名前が出てきます。 “You know, it’s a possibility he might wind up fighting (Kazuo) Misaki, who we were hoping he’d fight last November, but there was scheduling conflicts on Misaki’s side, so it didn’t happen,” 「そうだね、彼と三崎選手が戦う可能性はあるね。三崎選手には去年の１１月に試合して欲しかったんだけど、三崎側のスケジュールとぶつかったんで実現しなかったんだ。」 “Misaki’s a fighter that we recently signed, so Cung may wind up fighting him or he may just go back and fight Frank (Shamrock) again for his next fight, but he’ll be back.” 「三崎選手は私達が最近契約した選手だ。カンは彼と戦うかもしれないし、復帰してすぐにフランク（シャムロック）と再戦するかもしれない。いずれにせよ彼は復帰するよ。」
空位となっているエリートＸＣヘビー級王者の決定戦として、7月２６日"Saturday Night Fights"においてアントニオ・シウバｖｓセルゲイ・ハリトーノフ戦が行われるとＳＨＥＲＤＯＧが報じています。 アメリカン・トップチームの代表から聞いたという話によると、シウバは既に口頭では試合に同意しており、現在はカリフォルニア州アスレチック・コミッションの認可待ちとの事。 "Saturday Night Fights"の第一回はご存知の通り、キンボの登場で高視聴率をたたき出しただけに、このカードでどれだけの数字を取れるか注目される所です。
以前もすったもんだの末ＤＲＥＡＭに出場したニック・ディアズですが、再びＧＲＡＩＥＦＩＧＨＴＥＲに怪しい記事が出ています。 Nick Diaz will not be fighting Mach Sakurai. At least not in the July Dream card, as EliteXC has decided to not let him fight due to "contractual obligations'. Apparently EliteXC has other plans for Diaz and the July date might conflict with their plans. ニック・ディアズはマッハ桜井と戦うことはないでしょう。少なくとも７月のＤＲＥＡＭの試合としては。エリートＸＣが「契約上の義務」により彼に試合させない事を決めたからです。エリートＸＣがディアズに別の計画を立てているのは明らかで、７月は彼らの計画と被るのでしょう。
カウンターをチェックし忘れていましたが、いつの間にか３００万ヒット達成していました。日頃のご愛顧ありがとうございます。今回はUndergroundForumの"Post a very rare MMA photo"（ＭＭＡの珍しい画像おくれ！）スレよりこれはというものを厳選してお届けします（画像は続き以下、サムネイルをクリックすると元の大きさになります）。 http://www.mixedmartialarts.com/?go=forum_framed.posts&forum=1&thread=1295795&page=1&pc=294 ■ 続きを読む。 ■
ＵＦＣがアフリクションの開催日である７月１９日に急遽大会をぶつけ、そのメインイベントがヴァンダレイ・シウバｖｓブランドン・ベラになると昨日ＳＨＥＲＤＯＧが報じましたが、レスリング・オブザーバーによると大会の実現そのものがまだ未定との事です。 The sherdog.com story is correct in that fighters have been called, including Wanderlei Silva and Brandon Vera, but that match is likely not happening even on the chance there is such a show on that date. It was an idea talked about in preliminary stages but Spike officials have said the next live special after Saturday will be on 9/17 and Dana White had also not green-lighted the idea as of earlier today and it was considered a no-go this morning. Fighters have been contacted and based on updated stuff, I expect it is happening and most likely the final decision and an announcement will be made tomorrow. 「〜ヴァンダレイ・シウバやブランドン・ベラといった選手に声がかかっている意味でＳＨＥＲＤＯＧの記事は正しいですが、仮にその日に興行が行われたとしてもこの試合はおそらく実現しないでしょう。これ(７月１９日の興業)は準備段階のアイデアでしたが、スパイク事務所は次のライブスペシャルは９月１７日になると言っていますし、ダナ・ホワイトも今朝の時点ではこのアイデアを認めていません。選手は接触を受けた事実や最新情報に基づけば、私は実現すると思いますしおそらく最終決定と発表は明日になるでしょう。〜」
デニス・カーンがFightNetworkのインタビューに応じ、７月２１日のＤＲＥＡＭ５に出場する予定だと語っています。記事によるとこの試合はＨＥＲＯ’Ｓから移行された彼の契約上、最後の試合になるという事。 またＤＲＥＡＭ２における敗戦の要因の一つとして、軽犯罪の刑事責任によりアメリカ入国のビザが下りず、アメリカントップチームで練習ができなかった事をあげています。またこの問題の為アメリカで試合する事も難しいとも話しています。 "I've talked to organizations, like Affliction and the UFC, in the past few months, but this visa thing is what's holding things up," "It's tough. If can't fight in the U.S., how am I going to fight for them?" 「俺はここ数ヶ月アフリクションやＵＦＣとも話し合ってきたけど、ビザの問題で止まったままなんだ。難しいね。アメリカで試合できないなら、どうやって彼らのところで戦えというんだ？」 http://www.thefightnetwork.com/news/mma/333/the_great_fight_north__kang_booked_for_dream_5
From a very reliable source, rumor has it that a group of investors led by Dana White have agreed in principle to purchase the UFC from Frank and Lorenzo Fertitta for an undisclosed amount. Included in this investment group is WWE's Vince McMahon who will now own a minority stake in the company. They also have plans on taking the company public by years end. 「かなり信頼できるソースから聞いた話だけど、ダナ・ホワイト率いる投資グループが、ＵＦＣをフランクとロレンゾ・フェティータから非公開の額で買い取る事に基本的に合意したっていう噂だ。投資グループの中にはこれから会社の株を保有するＷＷＥのビンス・マクマホンが含まれている。彼らは年末までには株式を上場する計画も立てているんだ。」
At the press conference also expect Dana to announce that with the help of McMahon, who has extensive connections in the New York State Athletic Commission, they were able to get the UFC sanctioned in New York, and plan on having a show sometime in the winter at Madison Square Garden. That is all I have right now. 「記者会見ではニューヨーク州アスレチックコミッションに強力なコネを持つマクマホンの力を借りて、ニューヨークでの認可を得ることが出来、冬にはマジソンスクエアガーデンで興行を行う予定だと発表するらしい。これが俺が知っている全てだ。」
一つ下のエントリーで紹介したファブリシオ・ベウドゥムｖｓブランドン・ベラ戦のレフェリングについてベラが不満を表明、ベウドゥムに再戦を要求しています。 "That ref (Dan Miragliotta) sucks," "I don't agree with that stoppage, and I'm pissed. I had to walk away from the ref." 「このレフェリーは酷いね。ストップには同意できないし、俺は怒っている。このレフェリーとは縁を切らなくちゃ。」 "He hit me three or four times. The rest were on my arms. Fabricio had an awesome mount. I wasn't getting out of the mount. I figured I'd just have to ride the ass-whoopin out for the next 20 seconds, get up to our feet in the second round, and I was going to give it to him... I didn't even start kicking yet." 「彼（ベウドゥム）のパンチが当たったのは３・４回で、後は腕でブロックしていた。ファブリシオのマウントは素晴らしかったよ。俺は脱出しなかった。残り２０秒お仕置きされるのを耐え切って、２ラウンドでスタンド勝負しようと計算していたんで、好きにさせてやったんだ・・・。エンジンもかからない内だったね。」 http://www.mmaweekly.com/absolutenm/templates/dailynews.asp?articleid=6447&zoneid=2
お馴染み業界地獄耳レスリング・オブザーバーの噂話です。 Key things are he announces Chuck Liddell will headline the 9/6 show in Atlanta at Phillips Arena. He doesn't say the opponent. They hadn't decided as of the weekend but Mauricio Shogun Rua wasn't to be available until December they thought so he was out. They'll probably make the call after this weekend's show. He promised an announcement that will blow people's minds on Thursday. Don't necessarily read anything into this as being the announcement, but I do know that they have talked with Anderson Silva about being on the card and fighting at light heavy and he wasn't opposed to it, but there was nothing agreed to as of last week. 注目すべきは９月６日のアトランタはPhillips Arenaでチャックリデルが戦うと彼（ダナ）が発表した事です。彼は対戦相手を語りませんでした。週末の時点では決断を下していませんが、マウリシオ・ショーグンは１２月まで試合が出来ないので無理だと彼らは考えています。おそらく今週末の興行の後に発表があるでしょう。彼は木曜日にみんなの度肝を抜く発表をすると約束してくれました。この話がその発表になるとは言い切れないですが、アンデウソン・シウバが（リデルとの）試合に出場しライトヘビー級で戦う事を彼らと話し合っており、彼はそれに反対していない事を私は知っています。但し先週の時点では何の合意も達していません。 http://www.wrestlingobserver.com/wo/news/headlines/default.asp?aID=23077
