"Oh, absolutely. When I got the call about that, I was actually surprised. I thought it was really, really disrespectful. I think I definitely earned the right to walk out second. I mean, had Lesnar won his last fight and we were fighting in his hometown, I don't think there would have even been anything at all about that. But the fact was that he hadn't won, I had won my last fight against Kongo, and I think we had earned the right to walk out second at that point."
スポーツイラストレーテッドのヒョードルのインタビューより、大晦日の対戦相手について言及した部分を紹介します。 Early speculation centered on a rematch of Emelianenko’s tremendous points win in 2005 over Mirko Filipovic. However, a representative for the No. 1-ranked heavyweight said it’s doubtful the fight would take place at this time. In a bout intended for Japanese fight fans, Emelianenko will likely meet a “judo legend or sumo wrestler.” 初期の憶測はヒョードルが２００５年素晴らしい判定勝利を収めたミルコとの再戦に集中していました。ですがそのヘビー級ＮＯ．１の代表（ヒョードル）は現時点でその試合が実現するか疑わしいと語りました。日本の格闘技ファン向けの試合として、ヒョードルはおそらく「柔道のレジェンドか相撲レスラー」と対戦する事でしょう。
ＹＡＨＯＯ！ＮＥＷＳのインタビューよりダナ発言の抜粋です（括弧内は訳注）。 “That one is out there like, ‘He hit her and she lost her baby,’ ” “It was a week later. He knocked her mirror off her car. Rampage said, and he’ll tell you when you talk to him, ‘I care about everybody. I care about all life. I would never hurt anybody.’ 「ジャクソンがぶつけて赤ちゃんが死んだって感じで広まっているだろ。（事故は）１週間前の話だぜ。彼は彼女の車のサイドミラーを吹っ飛ばした（だけ）。『俺は皆に気をつけている。俺は全ての命に気をつけている。誰も傷つけたりしない。』ランペイジはそう言っていたし、彼と話す人皆にそういうだろうね。」 “That’s the way he is,” “Now he’s in a situation where somebody’s trying to civil sue him and make some money. Absolutely not. Absolutely not, this is not a criminal thing. No way. I’m no lawyer and I’m no judge, (but) this stuff will be worked out in the court.” 「彼はそうなんだよ。彼を訴えてお金を稼いでやろうという奴がいる状況なんだ。絶対違うね、絶対違う。これは犯罪なんかじゃない。違うよ。俺は弁護士でも裁判官でもないけど、裁判所でうまく解決すると思うよ。」
ブログＭＭＡＣＯＮＶＥＲＴにおけるダナ・ホワイトへのインタビューから、ミルコ移籍の舞台裏を語った部分の抜粋を紹介します。 “Fifty times we thought it was over and we were buying PRIDE, then we hear they were talking to these guys and these guys and kept string us along. So when Mirko Cro Cop’s deal came up, we went after Mirko aggressively, signed him, and that really started to unravel PRIDE. He was really tight with them, so once we were able to take him away, all the other fighters started talking to us too. And that was basically the last nail in the coffin for those guys. It was really a business move to buy PRIDE. That’s why we signed Cro Cop. It wasn’t like we brought Cro Cop in and thought he was going to take over the heavyweight division or anything. I think that’s what the fans thought—the hardcore fans who really knew a lot about PRIDE—but it was a business move to kill PRIDE.” 「俺達はもう終わった話だしプライドの買収は進んでいると５０回は考えた。けど俺達は彼らが自分達の選手と話し合っていて、俺達を騙していると聞いたんだ。だからミルコの契約が終わった時、俺達は積極的にミルコを追いかけ、契約し、実際それでプライドの崩壊は始まった。彼とプライドの関係は本当に強固だったんで、一端彼を奪うことができたら他の選手はみんな俺達と話し合いを始めた。それは要するに彼らにとっての終わりだったんだ。それはプライド買収の為のビジネス上の行動だった。それがクロコップと契約した理由だ。」 「クロコップを呼んだらヘビー級を席巻するだろうとかそんな感じじゃなかったね。ファンはそう思うだろう、プライドについてよく知っているマニア層ならそう思うだろうとは考えたけど。でもそれはプライドを潰すためのビジネス上の行動だったんだ。」
Ｂ型肝炎という噂に対しメディカルチェックに遅刻しただけだという反論も出たエメリヤエンコ・アレキサンダーのアフリクション欠場問題ですが、カリフォルニア州アスレチックコミッションのビル・ダグラスがレスリング・オブザーバーのラジオ番組に出演、そのコメントをＭＭＡＮＥＷＳが拾っています。州のプライバシー規則により病名の明言は避けたものの、それを匂わす発言をしています。 "The one thing that I can absolutely say is that he (Aleksander) was not and will not be cleared to fight in California." "He is officially licensed denied and that will stand for all of the United States of America" 「一つだけ確実に言えるのは、彼はカリフォルニアで戦う許可を得られなかったし、これからもないという事です。」 「彼は公式にライセンス発行を拒否され、この判断はアメリカ合衆国全土において支持される事でしょう。」
ＴＡＧＧＲＡＤＩＯに出演したときのインタビューの抜粋をＭＭＡＪＵＮＫＩＥが紹介しています。 "As far as the fighting front goes, I'm not sure yet," "I've got my DREAM contract still alive. I don't know what's going on." 「試合に関してはどうなんだろうね。ＤＲＥＡＭとの契約は生きているけど、どうなるか分からないんだ。」
"I think that's just a rumor," "Maybe [DREAM] stiffed a couple of fighters or something. But I'm sure they'll pay those guys eventually. Maybe they were just like, 'The check's in the mail.'" （ディアズの未払いについて）「まあ噂だと思うよ。多分払っていないのは数人だけとかだろう。いずれ彼らにも払うと思うよ。小切手を郵送してますとかそんな所だろ。」
"A long-term deal is like being married," "You don't get to go and bang other chicks." (様々な団体で戦う事について）「長期契約は結婚みたいなもんだ。他の姉ちゃんとヤれないだろ。」
"They've always treated me really phenomenally well," Miller said. "I don't know if they are having some kind of undercover trouble somewhere or some kind of TV trouble. I'm not sure. I do know they treated me great. They're a kick-ass organization." （ＤＲＥＡＭの今後について）「彼らは俺にいつも素晴らしい対応をしてくれる。彼らに秘密のトラブルがあるのかは知らないし、ＴＶ局とのトラブルがあるのかも知らない。俺が知っているのは彼らの対応が素晴らしい事だ。スゲエ団体だよ。」
アフリクションの公式ＨＰ上においてジョシュ・バーネットｖｓアンドレイ・アルロフスキー戦が公式発表されています。大会名を"Day Of Reckoning"(最後の審判の日）と銘打ち、事前の噂どおり１０月１１日トーマス＆マックセンターで開催されます。まだコンテンツは大会ポスターのみとなっていますが、下記のアドレスから閲覧できます。 ポスターのアドレスはこちら
シーザー・グレイシー門下生の情報をいち早く伝えるＧＲＡＣＩＥＦＩＧＨＴＥＲよりニック・ディアズの近況です。 Should they refuse then Diaz could be cleared to fight Mach Sakurai in Dream at the end of September. Diaz has wanted to fight Sakurai for the Dream Champioship Belt, but a stumbling block to this fight has been that as of now Dream has still not paid him a cent for the last fight he participated in for their organization almost 3 months ago. 「〜彼ら（ＫＪヌーン陣営）が試合を断れば、ディアズは９月末ＤＲＥＡＭでの桜井マッハ戦へ挑む事になるでしょう。ディアズはＤＲＥＡＭのベルトを賭けて桜井と戦う事を望んでいますが、今の所障害となっているのがＤＲＥＡＭが約３ヶ月前に参戦した時のギャラを未だびた一文払っていない事なのです。〜」
ブログＢＬＯＯＤＹＥＬＢＯＷ経由でデイブ・メルツァーのアフリクションに関するレポート（おそらくレスリング・オブザーバーの有料誌版からの転載と思われますが、詳細は不明です）を紹介します。 The promotion has talked with some fighters about doing the 10/11 show for 50% of what they made on the first show (cutting down the payroll) but in return they would give those fighters easy opponents. 〜その団体は何人かの選手と１０月１１日の興行を彼らが稼いだ額の半額でやる（支払いをカットする）見返りとして、彼らに楽な相手を当てる事について話し合っています。〜
