ＧＡＭＥ　ＡＮＤ　ＭＭＡホジャー・グレイシー　インタビュー

カレンダー

投票

無料アクセス解析

カウントダウン

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

海外情報

ＧＡＭＥ　ＡＮＤ　ＭＭＡ

　テレビゲームと総合格闘技をこよなく愛するブログ。海外ニュースの翻訳とレビューを中心に、ＤＲＥＡＭ・戦極のゲーム化を応援します。

ホジャー・グレイシー　インタビュー

　特にニュース性のある発言はありませんが、戦極で戦った感想や今後の予定について語っています。
　出展　ＧＲＡＣＩＥＭＡＧ
　http://www.graciemag.com/news/144/ARTICLE/10621/2008-05-24.html
GRACIEMAG.com: What was the lead up to this fight like? Was it tense? It is different from the expectations in the build up to a Jiu-Jitsu tournament?
Roger Gracie: There’s always a bit of tension before a fight, but when the bell rings to start the fight off I don’t feel anything else. As for the difference in the adrenaline of Jiu-Jitsu and of MMA, to me MMA is more tense, but Jiu-Jitsu is much more difficult since instead of three five-minute rounds, I do 9 or 10 fights of 10 minutes each in every championship.
　この試合の為の準備はどのようなものでしたか？緊張しましたか？柔術のトーナメントへの準備から予想していたのとは違いましたか？
　「いつも試合前には多少の緊張がありますが、試合開始のゴングが鳴れば何も感じません。柔術と総合のアドレナリンの違いに関しては、私は総合の方がより緊張します。でも柔術の方がずっと厳しいんですよ。５分３ラウンドでなく、大会毎に１０分の試合を９～１０戦するんですから。」

What was the experience of fighting in Japan like? How were you received by fans?
The experience of fighting in Japan was excellent. The Japanese people are super cultured and received me really well, I hope to fight there more often.
　日本で戦った経験はどうでしたか？どうファンに受け入れられましたか？
　「日本で試合をしたのは素晴らしい経験でした。日本の人たちは教養に溢れ私をとても好意的に受け入れてくれました。もっとそこで戦えるといいですね。」

What was the fight like to you?
The fight started with him back pedaling. I think he was more concerned about me taking him down than with trying to hit me. I threw a jab that he defended, but I managed to grab him. Then, I took him down with a body lock and landed already in the half guard. Soon after, I passed, then mounted, threw some punches to make him turn his back and caught him in a rear-naked-choke.
　試合はどんな感じでしたか？
　「試合は彼の後ずさりで始まりました。私に打撃を当てる事より、テイクダウンを懸念していたのだと思います。私はジャブを放ちディフェンスされましたが、何とか彼を掴むことができました。その後ボディロックでテイクダウンした時には、ハーフガードを取っていました。直ぐにパスし、マウントを取り、背中を向けさせるのに何発かパンチを放ち、裸締めで捕えました。」

This was your second fight, while Kondo has over 80 and has beaten such Jiu-Jitsu monsters as Saulo and Ze Mario. Did the difference in experience worry you before the fight?
His experience didn’t worry me in the least. He’s an excellent fighter, but I knew the moment the fight hit the ground it would just be a question of time.
　これはあなたの２戦目で、一方近藤選手は８０試合以上をこなしサウロ（ヒベイロ）やマリオ（スペイヒー）といった柔術界の怪物を倒してきました。経験の違いは試合前にあなたを不安にさせましたか？
　「彼の経験は全く脅威ではありませんでした。彼は素晴らしいファイターですが、試合が寝技になれば後は時間の問題だと分かっていましたから。」

Once again your Jiu-Jitsu has prevailed, are you confident it will be enough for your success in your MMA career?
I believe 100% in Jiu-Jitsu. I hope to get the submission in all my fights, if one day I knock someone out, it’ll be by accident.
　あなたの柔術が再び勝利を収めました。ＭＭＡのキャリアでの成功に十分だという自信がありますか？
「私は柔術に１００パーセントの信頼を置いていますし、全ての試合で一本勝ちする事を望んでいます。もし誰かをＫＯする事があっても、それはアクシデントによるものでしょうね。」

Does this win raise your level of motivation for the Jiu-Jitsu worlds?
Of course this win raised my level of motivation a lot for the Jiu-Jitsu Worlds.
　この勝利は柔術界に対するあなたのモティベーションを上げてくれましたか？
　「もちろん、この勝利で柔術界へのモティベーションはかなり上がりました。」

Is MMA now a priority in your career?
My priority is to fight, it doesn’t matter if it is Jiu-Jitsu, MMA or submission grappling. I don’t care about what style it is.
　あなたのキャリアにおいて今はＭＭＡが優先なのですか？
　「私の優先事項は戦う事であり、それが柔術なのか総合なのかグラップリングなのかは関係ないのです。どんなスタイルかは気にしません。」

You are considered the best Jiu-Jitsu and submission grappling fighter in the world at the moment, besides being a Gracie. Do these two factors weigh on you much come fight time?
These factors influence the fact that if you fight someone much better than you on the ground, the last thing going through your head is to land on the bottom. So, instead of fighting you try and get up as quick as possible.
　あなたは現在世界最高の柔術家であり、グラップリング選手であるとみなされています。その上グレイシー一族です。この二つの要素は試合において重要ですか？
　「これらの要因が影響するのは、自分より強い相手と寝技で戦うとき、一番考えてはいけないのは下になる事だという事実です。戦おうとするよりむしろ、出来るだけ早く立ち上がろうとする訳です。」
　
Do you think the public always expects great performances from you on the ground and that that might inhibit the development of a game more propitious to MMA?
To tell you the truth, I’m not concerned with what the public thinks. I can’t fight with them in mind, as it would be a negative factor in the fight. When it’s time to fight, I think of three things: me, my adversary and how I’m going to submit him.
　観客が寝技での素晴らしい動きを期待していることが、試合運びをより総合に適応させる妨げになっていると思いますか？
　「正直言うと、観客が何を考えているのかに興味はありません。彼らを念頭において戦う事はできません。それは試合のマイナス要因になりますから。戦うときに私が考えることは３つ、自分と相手とどうやって参ったさせるかです。」

【2008/05/26 08:26】 | 格闘技インタビュー | COMMENT(9) | PAGE TOP |

<<エリートＸＣ地上波ＣＭ | BLOG TOP | 【ＵＦＣ８４】シウバｖｓジャーディン動画>>

■　この記事に対するコメント

なんと率直な・・・
「正直言うと、観客が何を考えているのかに興味はありません。」　＜　こうもアッサリと断言されてしまうとその率直さがいっそ清々しいと思ってしまいますな。

【2008/05/26 10:28】 URL | HAGANE #JM7BKfmY [ + 編集 +]

ストレートな発言が好印象でした。また柔術に対する絶対的な自信を感じますね。勝ち続けていって少し薄れてしまったグレイシーの力を見せてほしいですね。そしていつかパンチでノックアウトされた時にノゲイラのように打撃にも力を入れていったりして更に進化するのでしょう。

【2008/05/26 13:42】 URL | ジェロム #- [ + 編集 +]

管理人さん、町田の次の相手情報お願いします。ついでにシウバ、ショーグンのも。

【2008/05/26 14:11】 URL | #- [ + 編集 +]

ゴンベイ
シウバ情報お願いします(●^o^●)

【2008/05/26 15:28】 URL | チウバ #- [ + 編集 +]

う～ん、これから更にMMAで戦って行ってほしいんだけど、戦極のヘビー級とやってもなぁ…。
経験積んで、アフリクションのトップ戦線でやってくれれば…。

【2008/05/26 16:56】 URL | 野次 #dPPT3HLQ [ + 編集 +]

アフリクションなんて一回こっきりで頓挫するでしょ。

いくら資金があってもあんなに大物集めて大会を継続出来るわけない。

【2008/05/26 20:57】 URL | aaa #- [ + 編集 +]

>ＨＡＧＡＮＥさん
　日本だと「ファンの為に面白い試合をする」と宣言する選手が多いだけに、なんともさばけた印象を受けますね。
＞ジェロムさん
　確かに打撃を身につけたらノゲイラクラスの大物になるのは間違いないです。勝ち続けても日本でやって欲しいです。
＞？さん、チウバさん
　シウバの次の相手はラシャド・エバンズという噂もありますが、信憑性がいまいちなので別ソースを探してみます。
　http://dreamfighters.com/site/index.php?action=detail&id=1211733447
＞野次さん
　そうですね、個人的にも吉田戦・藤田戦はあまり興味がないです。まあモンソンやジョシュと戦うためのステップアップなら納得できなくもないですが。
＞aaaさん
　アフリクションはどうなりますかね。ＢＯＤＯＧの二の舞になりそうな予感もあります。

【2008/05/26 22:17】 URL | タックル #- [ + 編集 +]

aaaさん＞確かにそれは重々承知なんですが（笑）柔術の大会に出ながらUFCには出れないし、UFCヘビーはスカスカですし。
かといって戦極に居てもなぁ…って感じです。

【2008/05/26 23:46】 URL | 野次 #- [ + 編集 +]

僕は客が喜ぶ試合をするって言う選手よりこういう勝ちに執着する選手が好きですね。
ていうか近藤戦普通に面白かったし。

【2008/05/27 07:08】 URL | #- [ + 編集 +]

■　この記事に対するコメントの投稿