ＧＡＭＥ　ＡＮＤ　ＭＭＡヴァンダレイ・シウバ　インタビュー

カレンダー

投票

無料アクセス解析

カウントダウン

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

counter

since 2007/1/1

無料カウンター

海外情報

東大家庭教師ブログパーツ東大生勉強法

ＧＡＭＥ　ＡＮＤ　ＭＭＡ

　テレビゲームと総合格闘技をこよなく愛するブログ。海外ニュースの翻訳とレビューを中心に、ＤＲＥＡＭ・戦極のゲーム化を応援します。

ヴァンダレイ・シウバ　インタビュー

　ヴァンダレイ・シウバ公式ＨＰに掲載されたインタビューです。ミルコ戦後は病院へ直行したので、おそらく無差別級ＧＰ決勝戦後の初のコメントになるかと思います。ポルトガル語→英語への翻訳は海外掲示板に頼っている事をご了承下さい。
　http://www.wanderleisilva.com.br/index.html
　http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?t=429966
Wanderlei, what was the main fator in your defeat against Mirko CroCop?
I think that I wasn't able to land good blows. Mirko's punch was more precise, he was hitting well. It really was his night.
ヴァンダレイ、あなたがミルコ・クロコップに負けた主な原因は何ですか？
「良い打撃を当てる事が出来なかったからだと思う。ミルコの打撃はより正確で、彼はうまく当てていた。まさに彼の為の夜だったね。」

Do you think the fact you are a LHW going to HW influenced the result in any way?
Of course, the saying is true, fighting someone bigger who is used to the weight is much harder. Reach counts for a lot. But that is no excuse, he beat me because he was better.
ライトヘビーからヘビーに移ったことが、この結果に何かしら影響したと考えますか？
「勿論その通りだね、その体重に慣れている大きな選手と戦うのはかなり厳しい。リーチの差も重要な意味を持つ。言い訳じゃないよ。彼の方が強かったから俺を倒したんだ。」

At the moment you were down on the ground, what went though your head?
Many things, as a matter of fact when the ref stopped the fight for the first time I was stunned because the knockdown he caught me with hit me directly in the eye, it didnt scrape, it was right on. That blow defeated me. I just thought of going on, couldn't stop, wanted to see how far I could go.
あなたがダウンした時、何が頭をよぎりましたか？
「色んな事だね。実を言うと彼のパンチが目を直撃したんで、最初にレフェリーが試合を中断した時は唖然としていた。かすり傷ではなく正確な打撃だった。その一発で倒れたんだ。俺は試合を続ける事だけを考え、自分がどこまでやれるか見てみたかった。」

What made you go on?
Overcoming myself, I think. I had to overcome myself, i managed to get up and think I could still win. I was even surprised, I overcame myself a little more.
続けた事でどうなりましたか？
「自分に勝ったと思う。俺は自分自身に打ち勝ち、何とか立ちあがりまだ勝てると思えた。自分でも驚いているよ、更に自分を乗り越えた事にね。」

Did you sustain any fractures during the match?
No, only swelling in the eyes and a minor cut to the heat which dropped me. I use to say I'm pretty hardheaded, each time I take a blow to the head I get smarter.
試合中に怪我をしましたか？
「いや、目が腫れたのと倒れた時に頭をちょっと切っただけだ。俺の頭は固いんだとずっと言って来たからね。頭を殴られる度に俺は賢くなるんだ。」

Are you considering a rematch?
Definitely, I haved him four years ago, it can be four years from now, I don't know, but I'm sure our story does not end here.
再戦の事を考えますか？
「勿論、以前戦ったのは４年前なんで、次は今から４年後になるだろうね。分からないけど、俺達のストーリーはこれで終わらないと確信しているよ。」

Losing to CroCop made you feel the same way as losing to Arona. Did you feel the same way?
(Editor's note: odd way to phrase a question)
No way. It's different. Against Arona I did nothing... I felt empty because I hadn't shown anything I'd done in practice, but against Mirko we duked it out.
クロコップに負けたのとアローナに負けたのは同じ気分ですか？
「全然違うね。アローナに負けた時、俺は何もしなかった。練習でした事を見せられなかったんで虚しく感じた。でもミルコとは決着が着くまで殴り合ったから。」

Would you go on fighting on HW?
It depends on the challenge. I run from nobody, but it is PRIDE who matches the fights and offers us deals so, depending on what we arrange, why not?
あなたはヘビー級で戦い続けますか？
「どんなチャレンジかによるね。俺は誰からも逃げない。でも試合を決めたり契約をオファーしたりするのはプライドだ。俺達の合意によるね。そうだろう？」

People are talking about a possible fight against Belfort?
I would fight him. But that is for PRIDE to decide, everybody knows I'll take on anybody and I don't choose opponents.
みんなベウフォートとの試合の可能性について話しています。
「彼と戦う事はあるだろうけど、それを決めるのはプライドだ。俺が誰とでも戦い相手を選ばない事は
みんな知っているだろう。」

When do you fight again?
Maybe in november against Chuck Liddel, we are still expecting that and in December on NYE. But for sure, regardless of the fight I will give my best.
次に戦うのは何時になりますか？
「たぶん１１月にチャック・リデルとだ。それと大晦日に戦う事も予想している。はっきりしているのは、どんな試合でもベストを尽くす事だ。」

What are Silva's plans now?
I will travel with my family. I will recover, get some sun, I want to heal 100%. I will give plenty of attention to my wife and son.
シウバの今の計画は何ですか？
「俺は家族と旅に出ようと思っている。休暇を取って、日光浴をして、怪我を１００％回復したい。妻と息子の世話をする事になるね。」

Shogun. What do you think of his return to PRIDE?
He made the perfect tactics, he's been growing every day and people have to keep their eyes open cause Shogun is a comer.
ショーグンの復帰についてはどう思いますか？
「彼は完璧な戦略を立てた。毎日成長している。彼は将来有望なんで、みんな注目する必要があるよ。」

Is Wanderlei Silva still at it 100%?
Of course, I don't intend to quit anytime soon. I usually say I'm halfway through my career and intend to stay in the ring for many years.
ヴァンダレイ・シウバはこれからも戦いますか？
「もちろん、すぐに辞めようとは思わない。俺はキャリアの半ばを過ぎた所だといつも言っているし、何年でもリングにあがるつもりだ。」

A message to Wanderlei Silva fans.
I would like to thank all my fans. It is for you that I will take any challenge. I tried my best and that is why I was not sad with the result of this fight. In life we come across difficult situations, but we have to accept them so I will train even harder.
I would also like to leave a special message to the people who left countless messages on my site supporting me and praising me. I would like to tell them that it is during hard times that we see our true friends, I would honestly like to meet all these people in person.
Stay with God and it is in defeat that we learn to deal with the hardest situations.
ヴァンダレイ・シウバのファンにメッセージをお願いします。
「全てのファンに感謝したい。俺が挑戦するのは君達の為だ。俺はベストを尽くしたので、試合の結果には悲しんでいない。人生において困難な状況に出くわしても、それを受け入れなければならない。俺はもっと激しく練習する。俺のホームページで俺を支援し称える無数のメッセージを残してくれた人達には、特別のメッセージを送りたい。本当の友人に出会うのは難しい事なんだと伝えたい。彼ら一人一人に会ってみたいと心から思っている。神が共にいますように。一番難しい状況に対応するやり方を教えてくれるのは敗北なんだ。」

【2006/09/16 08:31】 | 格闘技インタビュー | COMMENT(16) | PAGE TOP |

<<小ネタ | BLOG TOP | ミルコがまた地元紙で！？>>

■　この記事に対するコメント

ｼｳﾊﾞは本当にｽﾊﾞﾗｼｲ！
負けてさらにﾌｧﾝになりました！

【2006/09/16 11:22】 URL | シリウス #3/2tU3w2 [ + 編集 +]

シウバはホントに良いファイターですね。素晴らしいです。

【2006/09/16 11:33】 URL | AA #OARS9n6I [ + 編集 +]

いいインタビューだなあ
感動しちゃったよ

【2006/09/16 19:18】 URL | ぽいずん #- [ + 編集 +]

　書き込みありがとうございます。かなり凄惨な負け方でしたが、シウバの人気と期待度は下がっていないようですね。
　バーネットもそうですが、ＧＰのインパクトが強すぎて、負けて天晴れという空気を作っているのかもしれません。

【2006/09/16 20:07】 URL | タックル #- [ + 編集 +]

僕の想像でしかないですが、最後シウバの片目は完全に潰れていましたが、残るもう片方の目にも、かなりの血が入っていました。
もしかしたら、ラストはほとんど視界が無かったんじゃないかなと思うんです。
ほとんど何も見えない状態でミルコと向き合うのは半端ない恐怖ですよね。
結果は負けだし、ミルコとの差もかなりあったのかもしれませんが、最後まで気持ちが逃げなかったシウバは本当に強いと思いました。
僕は競技的な強さよりも、こういう強さに惹かれるんですよね。仮にこの先１００連敗したとしても、こういう選手は僕は強いと思います。

【2006/09/16 20:30】 URL | まる #- [ + 編集 +]

中村はこのインタビューを読んで勉強すべきだ。

【2006/09/16 22:09】 URL | cat #- [ + 編集 +]

完璧すぎるほど完璧なコメントですね
戦う前にはミルコが嫌いといっておいて、負けたら素直にリスペクト。ファンへの感謝も忘れない
こういっちゃぁなんですが、ブラジル人ファイターっぽくないですな
ショーグンも結構謙虚だしCBはいろんな意味で頭がいいなぁ

【2006/09/17 01:18】 URL | ugo #sDTYwMDk [ + 編集 +]

イメージ的には、CBAは野蛮で、BTTは知性的な気がするけど実際は逆っぽいよね。

【2006/09/17 04:18】 URL | あ #- [ + 編集 +]

>まるさん
　もしレフェリーストップで負けていたなら、イベント全体の印象も変わっていただろうと思います。その意味では影の立役者ですね。
>ugoさん
　自分よりショーグンの方が強いと認める発言とか、意外と謙虚な感じはしますね。

【2006/09/17 07:02】 URL | タックル #- [ + 編集 +]

KOされる直前の姿なんて闘争本能の固まりって感じがしますよねー。
意識断ち切らないと本当死ぬまで闘っちゃいそうですよ

【2006/09/17 08:50】 URL | シリウス #3/2tU3w2 [ + 編集 +]

たまらん！
太字の文渋い！

【2006/09/17 10:54】 URL | ボンバー #- [ + 編集 +]

さすがです。
シウバは本当に強いですね。
肉体的だけでなく、精神的にも強すぎです!!
もちろん試合に勝つシウバが好きですけど、やっぱりアグレッシブな試合内容に１番心を惹かれます。
これからも応援し続けます。

【2006/09/17 13:08】 URL | popo #8asx1GVY [ + 編集 +]

シウバにはリデル、大晦日の防衛戦を無事クリアしたら、中尾、西島、中村、吉田というボーナスステージをあげたい。

【2006/09/17 15:38】 URL | ko #- [ + 編集 +]

>シリウスさん、popoさん
　シウバの精神力はさすがです。客観的に見れば中断の時点で勝負はあったと思いますが、最後まで諦めなかったのでしょう。大怪我にならなかったのが幸いですね。
>koさん
　シウバは日本人とばかり戦うと陰口叩かれていましたから、その意見は斬新ですね（笑）。個人的には勝ち癖をつけるマッチメークはありだと思いますが・・・。

【2006/09/17 21:12】 URL | タックル #- [ + 編集 +]

シウバ最高です。
大好きな選手。身体もハートも強い。
ここまで気持ちが入り込んでしまう選手は他にいません。

【2006/09/18 22:11】 URL | e.t #- [ + 編集 +]

>e.t.さん
　こんにちは。大人の発言が増えたシウバですが、精神面・肉体面は衰える気配がないですね。きっとこれからも活躍してくれるでしょう。

【2006/09/19 08:00】 URL | タックル #- [ + 編集 +]

■　この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

■　この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://gameandmma.blog29.fc2.com/tb.php/422-863258c1
この記事にトラックバックする。(FC2ブログユーザー)

[格闘技・プロレス][PRIDE] 次ぎはラスベガス

今だGPの余韻が覚めやらぬ状況ですこのような感覚はあの第一回Dynamite！以来ですかねぇ素晴らしい大会でしたよ　ええ。さて、ＧＡＭＥ　ＡＮＤ　ＭＭＡさんの所でシウバのインタビューがあったので紹介させて頂きます。　　いやぁ格好良いわぁシウバ At the moment yo 犬小屋ブログ日記【2006/09/17 21:13】

ドラゴン殺しとかMMAランキングとか

武装商店というお店のホームページhttp://busou.sakura.ne.jp/mixiのジョシュコミュからの情報です。9月13日分参照。やはり大きいと似合うんですねぇ。そんな事より「（お買い上げ）ありがとうございます」ってあ、それロン【2006/09/17 23:42】

Official Site

ブログ内検索

RSSフィード

ランキング

ＱＲコード

プロフィール

タックル

Author:タックル
ＦＣ２ブログへようこそ！

donation

Level up